アスパラガス/ Asparagus

３月はボタニカルアートの教室に１ヶ月だけ通いました。今回は色鉛筆だけの描き方、色鉛筆プラス絵の具を使った描き方の勉強をしました。ペンとインクだけの手法も前回、習ったのですが、やはり色があると鮮やかでなかなかいい感じです。
最近はもっぱら野菜を描いているような気がします。このアスパラガスは思った以上に上手く描けて大満足！


そしてこちらが学んだペンでの点描法です。ちなみに、これはトマトです。これは忍耐力が必要。黒のインクと天だけで描くのちょっと飽きるところもあるのですが（苦）でも、こちらも続けていきたいと思います。

I took botanical art classes in March. I've learnt colour pencil and water colour. Both techniques are very interesting. I love them. This is my second drawing by colour pencils. Asparagus looks nicer than I expected. I was satisfied my drawing. It is very rarely to feel it.
I also learnt pen and ink which is a little bit boring for me because I only can use black ink and I have to describe everything by stippling.

地震 Earthquake!!!!

朝起きて、メールを確認してたら続々と地震の情報が家族やパートナーの家族から入りました。私は浦島太郎状態でした。「地震？」何、何？って感じでした。やっとインターネットでニュースを探し、その後NHKの生放送のニュースが２４時間流れるサイトを見つけました。もう、見始めたらやめる事が出来ませんでした。あまりの惨事。自分の国がこんな事になってしまっているなんて本当に考えられませんでした。家族を始め友達はみな、無事だったので何よりです。ただ、東北地方の人達の事を考えると胸が締め付けられる思いです。こういう時こそみんなで協力して立ち直って欲しいと思います。もちろん、私が出来る事があれば惜しみなく協力したいと思います。

When I got up and started checking e-mails, my friends asked about an earthquake in Japan. However, I didn't have any information about it until I read news. We had a 14 hours time difference between Japan and North Carolina so when the earthquake happened, I was in bed so I had no idea what's going on! Then I found a NHK live news. It was soooooo disaster and I just doubted what happened. I just couldn't believe it. Tsunami washed away villages at the east coast and no one can stop. I felt how human is small. We can't do anything against a nature. However, Japanese will be united and help each other to recover.

My family and friends in Japan are all safe. Thank you for the messages.