Chicago Day 3

今日は最終日。朝からフランクロイドライトの家と彼の手がけた作品を見に行きました。
ダ ウンタウンから電車で３０分くらい離れた所です。オークパーク駅から歩いて２０分くらいかな？彼のデザインした家が建ち並んでいます。そしてその家々に は、今でももちろん誰かが住んでいて、素敵な家できっと高い物件に違いないでしょうが・・・。「住みたいか？」って聞かれたら、私は多分住みたくないと思 いました。その理由として、観光客がひっきりなしに訪れて写真を撮られるような生活、うんざりすると思うからです。（もちろん、外側だけですが、それでも たぶんうっとうしいと思いませんか？）もちろん、私もその観光客の一人でしたが。


フランクロイドの家とスタジオはツアーに入らないと見られないのです。そして、なんと写真は撮ってはダメとか結構しっかりプロテクトされていて驚きました。
フ ランクロイドは日本に非常に感心があり特に浮世絵とか大好きだったみたいです。そして、彼の家は、日本の家のようにドアをなくしカーテンで仕切ったり、提 灯のような形のスタンドを作ったり、廊下を狭くする事によって小さな部屋が大きく感じるようにしたりと日本の建築スタイルを取り入れているようでした。ま た、「花瓶」とかもアメリカでは大きい入り口に丈が短いものと決まっていたのに、日本の細長い花瓶を見つけてそれを作らせたりしたそうです。この塀もなん となく日本の塀に作りが似ていると思いませんか？とにかく、色々な場面で彼が日本好きだったのが伺われます。私の大好きな画家、クロードモネも日本好きな んですよ。

ツ アーではフランクロイドがいかにすごい建築家だったかを話していましたが、実は奥さんとの間に６人の子供がいながら、ある家を建築した時にそこの奥さんと 駆け落ちをし、シカゴの家もスタジオも捨てて2年間もニューヨークやドイツなどを旅行していたそうです。奥さんは離婚には最後まで応じずだったそうです。 でも、2年後にアメリカに戻り彼の評価は落ちたそうですが、ウィスコンシーで「タリアセン」を建設中にそこの使用人に、駆け落ちした女性と彼女との子供、 全てを殺害されてしまうという悲劇があったようです。なんかドラマみたいな話しですよねーーー。彼のプライベートは波瀾万丈であったようですが、彼の建築 は今までのアメリカンスタイルとは全く異なり私は彼の作品は好きです。

この後、リンカンパークへ電車を乗り継いでいってきました。ここからは都会の喧噪を離れて自然が満喫できる所でした。そして、たくさんのビル群が見えるのもいい感じ。たった3日間でしたが、結構楽しめました。また、行きたいと思える街でした。

We finally went to Frank Lloyd Wright's house at Oak Park that is located 30 min from down town. There are many houses designed by Frank Lloyd Wright in the area around his home. There are very beautiful houses and but I just wondered if I really want to live there. Even there were designed by him, I would feel uncomfortable to live because too many tourists took photos all the time. Yes, we were one of them :-)

When we arrived his house and studio ( see 2nd & 3rd photos), we had to join a tour to see inside. But you can't take any photos inside his house. A tour guide explained that FLW was influenced by Japanese. When he saw Japanese lamps in Japan, he tried to copy to make them or he used a technique called "compression and release". The idea is that by passing through a narrow corridor (compression) and entering even a small room it feels large (release).

After the tour, we went to Lincoln park which is located at north downtown. As you can see, it is beautiful park in nature. The park was along side of the sea. Anyway, we enjoyed walking through the park. We only stayed for 3 days, but we really enjoyed sightseeing in Chicago. I want to go there again, but not in winter. :-)

Chicago Day 2

朝 起きて外を見たら雨！前もって旅行に出る前にシカゴの天気は確認してたんだけど、それには「小雨」って書いてあったのにしっかり降ってました。それもノー スカロライナとは違ってジトジトと止まなそうな雨。困ったものです。この日は楽しみにしてたフランクロイドのスタジオや彼のデザインした家を見に行くはず だったのに。（泣）とにかく、写真のようにもうどんよりしていて、いつになったら晴れるか分からなかったので急遽予定を変えてダウンタウンをまた散策。


ノー スロライナではスコールの様にすごい勢いで雨が降るんだけど ２０分もしないうちに太陽が顔を出すので傘がなくてもそんなに困らない。そんな感覚で傘も１本しか持ってこなかった。で、仕方なくポンチョみたいのを買い ブラブラしているとミニチュアのシカゴのプラモデルが展示してある場所を発見。これは、ビルの形からすべてを手で作り上げたものらしい。この街にはビルの 形も螺旋系なものもあれば、マカロニを縦にしたような不思議な形もあるの。本当に建築の街だなと感じます。

そうそう、電車に乗ってわかったのですがシカゴの電車は「ゆりかもめ」の様に橋の上を電車が走ってます。そして、電流はなんと線路に流れているから「危険」って書かれてあるんだけどね。うっかり足を踏み外して線路に出たら感電死なんて事もあり得るわけです。




プラモデルでも分かる通りダウンタウンでは川に沿って大きなビルが立ち並んでいるの。そして電車の駅名もとても分かりやすい。縦の道と横の道の名前が駅名になっている。そしてそして、ダウンタウンはの南側の道の名前（東から西を通る道）にはアメリカの大統領の名前が付いているんです。（ルーズベルト、ワシントン、ビューレン、マジソン、モンロー、アダム、ジャクソン、など。面白いですよね。

そして、なぜか川の橋に恐竜達が。（笑）たしかこれはルーズベルト通りにあった橋。

午後になったら雨もしっかり止みました。







そして、歩きながら見つけたのがこんな建物。たしかこれはジェームストンプソンセンター


ながこの建物は観光用ではなくてイリノイ州行政関係のオフィスとして活用され、ギャラリー、ショッピングプラザ、レストランがあるそうです。私達は素通りしただけだけど。



そして、今日もよく歩きました。歩くと本の数日間の旅行でも町並みが分かる。疲れるけど楽しいと思いました。

もちろん、ウィンドーショッピングも楽しみましたよぉ。

昼過ぎから天気が良くなり夕方にはきれいな夕暮れに。写真だとあまり写りがよくないけどね。（残念）









シカゴに来る前に調べたお店で前の日は食事をしたんだけど、普通でした。期待が大き過ぎたのかも。で、この日はパートナーが連れて行ってくれたました。ペニンシュラホテルの中に入っているレストランでした。今日は私達の記念日でもあります。彼と出会って早いもので５年経ちました。私の感覚ではもっと長く一緒にいるような感じもするんだけどね。
ここの食事はどれも満足いくものでした。
　時計回りに・・・
＊クリスピーダック（これは、私がオーダーしました。絶品。これに蒸しパンも付いてきてかなりのボリューム。）
＊オヒョウを揚げたものに豚、海老、瓜の入ったあんかけソース（パートナーがオーダーした一品。一口食べさせてもらったのですが、油もカラリとあがっていて香ばしかった。）
＊抹茶のクレームブリュレ（パートナーオーダー。栗のコンフィとパッションンフルーツのシャーベットという絶妙な組み合わせ。抹茶の味がほのかに香り見た目もきれいでした。）
＊なしとアーモンドの春巻き。（これは、私がオーダー。）左がチョコレートソース。右がピーナッツソースなんだけどね。このソースもビターな味で春巻きの皮ももちろん、パイ生地なので軽い。

全てが満足いくお料理でした。私達はあまり中華料理を食べにいく事はほとんどない。パートナーはあまり脂っこいものが苦手なので。でも、ここのは絶品。またシカゴに来たら期待お店の１つです。

It was a rainy day so we hung around downtown. We couldn't see the top of building. When rain started, it didn't stop quickly, Chicago didn't look like a NC. - so we changed our plan. We saw miniature downtown Chicago. Every single building was made by hand and it was quite amazing. They were so accurate. It seemed to take a very long time to finish this project.

In the afternoon, finally rain stopped, so we started walking again. It was fun to walk around new places, but I also felt I walked a long distance than I did.

It was an anniversary that I met him 5 years ago yesterday. We went to a Thai restaurant last night, but food wasn't so good than we expected so my husband choose a restaurant today for our anniversary. We went to the Peninsula Hotel. There is a very good Chinese restaurant. We ate a lot of nice dishes.
(Clockwise)
*Crispy duck with steam buns that I ate. It was soooooooo delicious.
*Halibut with pork shrimp asian melon green mustard sauce that my husband enjoyed very much. Fried halibut was fried, but it wasn't oily at all also sauce was nice.
*Green tea Creme brulee chestnut confit & passion fruit sorbet that my husband ordered. I wasn't so good at green tea flavour normally, but this was everything much.
*Asian pear & Almond spring rolls honey peanuts and chocolate sauce that is my favorite dessert.
It was a great anniversary dinner for us.

We are going to Frank Lloyd Wright house tomorrow! We are very looking forward to seeing his projects.

Chicago day 1

朝５時半に起き半分寝ぼけたまま飛行場へ向かいました。空港に行くだけで気分がウキウキ。行き先はシカゴ。アメリカはあまり興味がなかったのでほとんど旅行をしていません。でも、シカゴはパートナーから建築物の宝庫で観光も楽しい・・・という事だったので、行く事になりました。オヘア空港に着いた途端、体感気温がググッと下がった感じがしました。ええ、１８度くらいしかありません。ノースは未だに３０度近くですから寒く感じるわけです。

空港から電車で（まるで成田みたい）ダウンタウンへ。うーん、たぶん４０分くらい。途中、寝てしまったので覚えてません。でも、ホテルまで１本だったのでとても楽でした。時差が１時間マイナスなのでまだ、朝１１時。ホテルでチェックインをしたらもう、部屋に入れるとの事で早速、パートナーは長いズポンに履き替えいざ出発。

先ずは腹ごしらえということでホテル近辺を適当に散策。で見つけたの人だかりのするハンバーガーショップ。私達はここ何年もハンバーガーというものを食べてないのです。（日本のモスバーガーを除いて）

お腹がすいていた事もあってハンバーガーとチリチーズポテトなどオーダーしてみました。そして、お味は・・・。超アメリカンでした。シカゴに来て「やってしまったぁーー!!!!」という感じでした。





まぁ、たまにはこんなこともあるよ！と気を取り直して地図を見ながらまずはシカゴ美術館へ・・・と思ったのですがリバークルーズの前に見ている時間があまりにもない。（リバークルーズは、既にインターネットで予約を入れておいたのです。便利な世の中！）ラッキーな事に金曜日は美術館は夜8時までオープンなので、（木曜日の夜なんて５時から８時まで無料なんですよ。すごいですね。）リバークルーズの話しから。

　　

これは本当によい観光場所の一つだと私は思います。また行きたいって思うくらい。
高層ビルが川に面してそびえ立っているのです。見応えがあります。クルーズなのでちゃんとお姉さんが一つずつビルの説明をしてくれます。また、このお姉さんの話し方がうまい！人を引きつける魅力があるというか本当に楽しかったです。ただ、いまいち良い写真が撮れなかった。（悲）

　　

反対側のビルに映し出されるようにと考慮されて造られたビルや面白いデザインのビルが四方八方に。そして、もちろん住居用のビルもありますが川に近い部屋（つまり１階）などでも１億円くらいから。フフフ・・笑いが出ちゃいます。

　　

こんな所に住む人がいるんだろうか・・・って思うでしょう？セレブの人たちにとっては大した額ではないんでしょうね。ニコールキッドマンさんはここら辺に住んでいるとか。（ま、他にも色々な国にうちを持っているようですが。）
他にもミシガンアベニューというメインの道を歩いていると売りに出している物件の写真と値段がビルの窓一面に張ってあるんです。それを見ると、ほとんどが売約済み。お値段は安くて４千万、上の階へ行けばもちろん億以上。眺めは最高。
でも・・・。シカゴは厳しい冬が待っている。湖に面しているので風がいつも吹いているので風が冷たい。

でも、私はやっぱり大都会が好きだ！こんな面白い建物？もある。この隣に先ほど話したシカゴ美術館があるのです。私達は６時頃から美術館に入りまずは見たい場所から。すごいんです！この美術館、１日あっても見終わらないと思います。私は印象派が大好き。そして、色々な所でモネ、ルノアール、ゴッホの作品を見てますが、ここで初めて見られる作品がたくさんありました。もう、感激です。閉館ぎりぎりまでいたのですが、また見に来たいと思う美術館でした。今度は１日がかりで。（笑）

It was a first time to go to Chicago for me...!! My husband always mentioned that Chicago is great place to go sightseeing. Of course, I am looking for go "shopping", too! We arrived Chicago around 11 am. It took 2 hours flight, but only 1 hour time difference so I felt very close from North Carolina. We stayed at a downtown so it was very convenient to go any places. We walked a lot. Before we started sightseeing, we were very hungry so we went to a hamburger shop that we saw many people got in and when we took a one bite, you can imagine.... yes it was very "American taste" ....

There are many placed to see in Chicago, but we looked forward to taking a river cruse. It was great tour. A guide explained about history of buildings. One of the residential buildings is sold from $4 mil and more than $1 mil. I wonder who would buy it. Of course, there are many billionaires in the world such as Nicole Kidman. The day we took the river cruise, it was very nice weather, but a little bit chilly. I really recommend if you have a chance to go to Chicago, you should take a river cruise. After the cruise, we went to the art institute of Chicago around 6 pm. On Friday, the museum was opened until 8pm. ( from 5 to 8 pm on every Thursday is free on charge). We started to see our favorite era. We've been many different museum in the world, but this museum was so special. First of all, we saw some paints which we've never seen before.

There are too many paints and sculptures so it was impossible to see all of them for 2 hours. However, we could manage to see most of impressionist arts. I would like to go there again, if I can.

I thought I don't mind to live Chicago, but I still don't know how cold is there in winter. My husband told me that he wouldn't live there in winter....! Yes,maybe I maybe bare it, but there are very nice shopping area and very metropolitan. :-)

102.26km

やっと。。。やっと、バイクで１００キロを達成しました。（笑）もう、長い道のり。何度くじけた事か。いやー。バイクを購入した時に、パートナーに「１００キロ乗ったら、バイクシューズを買って！」とおねだりしたわけです。ま、普通のシューズでも良いんですが、本格的に乗るならやっぱりバイクシューズな訳ですよ。パートナーは、「もちろん、１００キロ乗ったらすぐにでも買ってあげるよ」なんて言ってたけど、１００キロがどのくらい大変な事なのか私には全く分からなかったのです。何度、５０キロにしておけばよかった・・・と思った事か。（笑）

昨日はバンビを５匹。道端で死んでいたバンビ３匹を見ました。でも、田舎だからそれ以外は緑。
これがもし、ヨーロッパだったら景色も違うんだろうなーーーと空想の世界に浸りながらひたすら走りました。


彼は元々、ストイックな事、チャレンジする事が大好きなんですが、私は・・・嫌いじゃないけど、すぐに甘い蜜の方へ行きたくなっちゃうタイプなので今回の事は本当に辛かった。私と一緒に彼は戻ってきて、またボクシングジムの友達とエクササイズに行こうと思ってたくらいですから（結局行かなかったけど）、エネルギーが有り余っちゃってるんでしょうね。

私は、バイクを下りたら足、おしり、腕、肩、背中と全てに筋肉痛。たぶん、腕は余計な力が入りすぎてしまってるんだと思う。思わず夜中に痛さで目が覚めてアイスノンを両腕にしてまた寝ました。朝起きたら、すっかり腕の痛みが和らぎました。まだ、足と背中の疲れはとれていませんが。今週は少しゆっくりしたいと思います。

週末はパートナーとシカゴへ行ってきます。パートナーと出会って５年が経つお祝いに。すごく楽しみです。

Oh... well! Finally, I've done it. Yes, I rode 102.26km for 5 1/2 hours. It was third time to go to Pittsboro. It was very hard to ride long distance. When I bought my bike, I promised my partner to ride 100K then he will give me a bike shoes. I've never expected how tough it was. I almost give up what I told him. He loooooves stoic and challenging of exercises. ME???? No way! I've tried at least before I complained, but I don't like being stoic. I like spa, eating nice food or shopping... However, when I've done it, Of course, I had good feeling. I am not addicted long riding YET, but I will get my bike shoes so we have to ride somewhere. We saw 5 fawns and 3 dead fawns yesterday. When I see some animals during riding, it was fun but I often imagined if I rode rural in France, there would be different scenery and I would enjoy nice food.